Перевод Священного Корана на русский

3 - СЕМЕЙСТВО ИМРАН – (61 –7 0)

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[3:61]

И если кто начнет с тобою спор об этом, Когда к тебе уж истинное знание пришло, Скажи им: «Приходите! Мы созовем и наших сыновей, и ваших, И наших жен, и ваших жен, Придем и сами мы, и вы, И воззовем в молитве к Богу вместе, И призовем проклятие Его на головы лжецов»157.

[3:62]

Сей сказ есть истина, И нет другого божества, кроме Аллаха, — Поистине, всевластен Он и мудрости исполнен!

[3:63]

А коль они отворотятся — что ж! Аллах ведь знает тех, кто сеет зло.

[3:64]

О люди Книги!158 Давайте к слову, равному для нас и вас, придем: Чтоб нам не поклоняться никому, кроме Аллаха, Других божеств Ему не измышлять И средь себя не воздвигать Других владык, кроме Аллаха. Но если же они отворотятся, ты скажи: «Тогда свидетелями станьте, Что все мы Богу предались».

[3:65]

О получившие Писание Святое! К чему вы спор затеяли об Ибрахиме? Ведь Тора и Евангелие (Исы) Были ниспосланы уже после него, — Ужель вы лишены любого разуменья?

[3:66]

Вы — те, кто спорить может лишь о том, О чем у вас имеется познанье. К чему же спорить о вещах, О коих нет увас познанья никакого? Поистине, Господь владеет всем познаньем, Вы ж не владеете ничем.

[3:67]

Ведь не был Ибрахим ни иудеем И ни поборником Христа, А был он верным Господу, покорным Его воле И в поклонение Ему других божеств не измышлял.

[3:68]

Поистине, среди людей всех ближе к Ибрахиму Те, кто пошел его путем, Кто следует стезею этого пророка159, И те, кто Господу предался (всей душой). Аллах — им друг и покровитель!

[3:69]

Среди людей Писания есть те, Которым бы хотелось вас увлечь с пути, Но лишь себя самих с пути они сбивают И сами этого не понимают.

[3:70]

О вы, кто получил Писание (Святое)!160 Что же не веруете вы в знамения Аллаха, Коль им свидетели — вы сами?