الاِسْتِشْرَاق .. تَعْرِيفه شخصِيَّاته وَخَلْفِيَّاته، أفْكَاره ومُعْتَقَدَاته، أَهْدَافه وَغَايَاته، آثَاره ومَطْبُوعَاتِه، دَوْرهِ فِي خِدْمَةِ الاسْتِعْمَار - (1)

الاِسْتِشْرَاق .. تَعْرِيفه شخصِيَّاته وَخَلْفِيَّاته، أفْكَاره ومُعْتَقَدَاته، أَهْدَافه وَغَايَاته، آثَاره ومَطْبُوعَاتِه، دَوْرهِ فِي خِدْمَةِ الاسْتِعْمَار - (1)

 

الاِسْتِشْرَاق .. تَعْرِيفه شخصِيَّاته وَخَلْفِيَّاته، أفْكَاره ومُعْتَقَدَاته، أَهْدَافه وَغَايَاته، آثَاره ومَطْبُوعَاتِه، دَوْرهِ فِي خِدْمَةِ الاسْتِعْمَار، الموسوعة الميُسرة في الأديان والمذاهب والأحزاب المعاصرة – (1 - 6)

أوَّلاً: تعريف الاستشراق:

الاستشراق Orientalism تعبير يدل على الاتجاه نحو الشرق، ويطلق على كل من يبحث في أمور الشرقيين وثقافتهم وتاريخهم. ويُقصد به ذلك التيار الفكري الذي يتمثل في إجراء الدراسات المختلفة عن الشرق الإسلامي، والتي تشمل حضارته وأديانه وآدابه ولُغاته وثقافته. ولقد أسهم هذا التيار في صياغة التَّصورات الغربية عن الشرق عامة وعن العالم الإسلامي بصورة خاصة، مُعبِّراً عن الخلفية الفكرية للصراع الحضاري بينهم ..

ثانياً: التأسيس وأبرز الشخصيات:

البدايات:

* - من الصعب تحديد بداية ((للاستشراق))، إذ أنَّ بعض المؤرخين يعودون به إلى أيام الدولة الإسلامية في الأندلس، في حين يعود به آخرون إلى أيام الصليبيين، بينما يُرجعه كثيرون إلى أيام الدولة الأُموية في القرن الثاني الهجري. وأنَّه نشط في الشام بواسطة ((الراهب (*) يوحنا الدمشقي ((John of Damascus في كتابين الأول: ((حياة محمد)). والثاني: ((حوار بين مسيحي ومسلم)). وكان هدفه إرشاد النَّصارى في جدل (*) المسلمين. وأيًّا كان الأمر فإنَّ ((حركة الاستشراق)) قد انطلقت بباعث ديني يستهدف خدمة الاستعمار (*) وتسهيل عمله ونشر المسيحية (*) ...

 

* - وقد بدأ ((الاستشراق اللاَّهوتي)) بشكل رسمي حين صدور قرار ((مَجْمَع فيينا الكنسي)) عام 1312م وذلك بإنشاء عدد من كراسي اللُّغة العربية في عدد من الجامعات الأوروبية..

 

* - لم يظهر مفهوم الاستشراق Orientalism في أوروبا إلا مع نهاية القرن الثامن عشر، فقد ظهر أولاً في إنجلترا عام 1779م، وفي فرنسا عام 1799م كما أدرج في ((قاموس الأكاديمية الفرنسية)) عام 1838م ..

 

* - هربر دي أورلياك  (938 – 1003م) Herbert de Oraliac من الرهبانية (*) البندكتية، قَصد الأندلس، وقرأ على أساتذتها ثم انتخب - بعد عودته - حبراً أعظم باسم ((سلفستر الثاني)) 999 - 1003م فكان بذلك أول بابا (*) فرنسي ..

 

* - في عام 1130م قام رئيس أساقفة (*) طليطلة بترجمة بعض الكتب العلمية العربية ..

 

* - جيرار دي كريمونا 1114 - 1187م Gerard de Gremona إيطالي، قصد طليطلة وترجم ما لا يقل عن 87 مصنفاً في الفلسفة (*) والطب والفلك وضرب الرمل ..

 

* - بطرس المكرم 1094 - 1156م Prerre le venerable فرنسي من الرهبانية البندكتية، رئيس دير كلوني، قام بتشكيل جماعة من المترجمين للحصول على معرفة موضوعية عن الإسلام. وقد كان هو ذاته وراء أول ((ترجمة لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة اللاتينية)) 1143م التي قام بها الإنجليزي روبرت أوف كيتون robert of Ketton.

 

* -  يوحنا الإشبيلي:  يهودي مُتنصر Juan de Sevilla ظهر في مُنتصف القرن الثاني عشر وعني بعلم التنجيم (*) ، نقل إلى العربية أربعة كتب لأبي معشر البلخي 1133م وقد كان ذلك بمعاونة إدلر أوف باث ..

 

* - روجر بيكون 1214 - 1294م roger Bacon إنجليزي، تلقى علومه في أكسفورد وباريس حيث نال الدكتوراه في اللاهوت (*) ، ترجم عن العربية كتاب ((مرآة الكيمياء)) نورمبرج 1521م ..

 

* - رايموند لول 1235 - 1314م قضى تسع سنوات 1266 - 1275م في تعلم العربية ودراسة القرآن، وقصد ((بابا روما)) وطالبه بإنشاء جامعات تدّرس العربية لتخريج مستشرقين قادرين على مُحاربة الإسلام. ووافقه البابا. وفي ((مؤتمر فينا)) سنة 1312م تم إنشاء كراسٍ للغة العربية في خمس جامعات أوربية هي: (باريس، اكسفورد، وبولونيا بإيطاليا، وسلمنكا بأسبانيا)، بالإضافة إلى جامعة البابوية في روما.

 

* - قام المستشرقون بدراسات مُتعددة عن الإسلام واللغة العربية والمجتمعات المسلمة. ووظفوا خلفياتهم الثقافية وتدريبهم البحثي لدراسة الحضارة الإسلامية، والتَّعرف على خباياها لتحقيق أغراض الغرب الاستعمارية والتنصيرية ..

 

وقد اهتم عدد من المستشرقين اهتماماً حقيقيًّا بالحضارة الإسلامية، وحاول أن يتعامل معها بموضوعية. وقد نجح عدد قليل منهم في هذا المجال. ولكن حتى هؤلاء الذين حاولوا أن يُنصفوا الإسلام وكتابه ورسوله صلى الله عليه وسلم لم يستطيعوا أن ينفكوا من تأثير ثقافاتهم وعقائدهم، فصدر منهم ما لا يقبله المسلم من المغالطات والتحريفات؛ ولهذا يُخطئ من يظنهم (مُنصفين. (انظر للتوضيح: رسالة " الانحرافات العقدية والعلمية في القرنين الثالث عشر والرابع عشر الهجري"  لعلي بخيت الزهراني ..

 

ثالثاً: مُستشرقون يُزعم أنهم مُنصفون:

* -  هادريان ريلاند ت1718م Hardrian roland أستاذ اللغات الشرقية في جامعة أوترشت بهولندا، له كتاب "الديانة المحمدية" في جزأين باللغة اللاتينية 1705م، لكن الكنيسة (*) في أوروبا وضعت كتابه في قائمة الكتب المُحرَّم تداولها ..

 

* - يوهان ج. رايسكه 1716 - 1774م J.J.reiske وهو مُستشرق ألماني جدير بالذكر، اتهم بالزندقة (*) لموقفه الإيجابي من الإسلام، عاش بائساً ومات مسلولاً، وإليه يرجع الفضل في إيجاد مكان بارز للدراسات العربية بألمانيا ..

 

* - سلفستر دي ساسي 1838م Silvestre de Sacy اهتم بالأدب والنَّحو مُبتعدا ًعن الخوض في الدِّراسات الإسلامية، وإليه يرجع الفضل في جعل باريس مركزاً للدِّراسات العربية، وكان ممن اتصل به رفاعة الطهطاوي ..

 

* - توماس أرنولد 1864 – 1930م إنجليزي، له "الدعوة إلى الإسلام" الذي نُقل إلى التركية والأردية والعربية ..

 

* - غوستاف لوبون: مستشرق وفيلسوف مادي (*) ، لا يؤمن بالأديان (*) مُطلقاً، جاءت أبحاثه وكُتبه الكثيرة مُتَّسمة بإنصاف الحضارة الإسلامية، مما دفع الغربيين إلى إهماله وعدم تقديره ..

 

* - زيجريد هونكه: اتسمت كتابتها بالإنصاف؛ وذلك بإبرازها تأثير الحضارة العربية على الغرب في مؤلفها الشهير "شمس العرب تسطع على الغرب" ..

 

* - ومنهم: "جاك بيرك" ، و"أنا ماري شمل" ، و "كارلايل" ، و "رينيه جينو" ، و "الدكتور جرينيه" ، و "جوته الألماني" ..

 

* -  أ. ج. أربري  A.J. Arberry، من كتبه "الإسلام اليوم" صدر 1943م، وله "التصوف" صدر 1950م، و "ترجمة معاني القرآن الكريم" ..

* - للمقال - صلة وتكملة- بمشيئة الله تعالى ..

___________

* - الجزء الأوَّل من مقال: ((الاِسْتِشْرَاق .. تَعْرِيفه شخصِيَّاته وَخَلْفِيَّاته، أفْكَاره ومُعْتَقَدَاته، أَهْدَافه وَغَايَاته، آثَاره ومَطْبُوعَاتِه، دَوْرهِ فِي خِدْمَةِ الاسْتِعْمَار)) – (1 – 6) ..

* - الموسوعة المُيسَّرة في الأديان والمذاهب والأحزاب المعاصرة [(ج2/ص 687 – 697)] ..