Подробная информация о статье

Перевод Священного Корана на русский - 2 – КОРОВА - (101 - 110)

 

Перевод Священного Корана на русский - 

 2 – КОРОВА - (101 - 110)

 

[101]

Когда же к ним пришел посланник от Аллаха, Чтоб истинность того (Писания), что с ними, утвердить, Часть тех, кому было даровано оно, Отбросили за спину Божью Книгу, Как бы не ведая о ней46.

 

[102]

(Прельстили их и) повели их за собой шайтаны, Измыслившие (ложь) о царстве Сулеймана47, — Но нечестивым не был Сулейман, А нечестивыми шайтаны были, Которые людей учили колдовству И тем вещам, что в Вавилоне Были ниспосланы двум ангелам: Харуту и Маруту48. И оба никого не обучали, не сказав: «Мы — искушение для вас, А потому остерегайтесь стать неверным». И научились те от них, Как разлучить с женою мужа, — Но никому зла причинить они бы не могли, Коль не было б на то Господнего согласья, — И научились лишь тому, Что им во вред пошло, а не на пользу, И знали то, что приобретшему сие В блаженстве Рая никакой нет доли. Но как ничтожна плата та, Что за продажу своих душ они взымели! О, если б они только знали!

 

[103]

А если бы они уверовали (в Бога) И сохранили благочестье, Какой бы щедрою для них Была награда от Аллаха! О, если б они только знали!

 

[104]

О вы, кто верует! (Посланнику) не говорите: «Ра’йна!»48а — «Упаси нас (от сего)!», А говорите: «Унзурна!» — «Воззри на нас!» Будьте послушными ему, — Ведь тяжкой будет кара для неверных.

 

[105]

Неверные из многобожников И из людей Писания (Святого)48б Не желают, чтобы на вас сошла Господня благость. Но милостью Своей Аллах одаривает тех, Кого сочтет Своей угодой, — Ведь Он — великой щедрости Владыка!

 

[106]

Мы не отменим ни единого айата49 И вам не повелим забыть его, Пока на смену лучший или схожий не дадим. Ужель не знаешь ты, Что всемогущ Аллах над всем?

 

[107]

Ужель не знаешь ты, Что лишь Ему принадлежит господство Над небесами и землей? И нет другого покровителя у вас И нет защитника другого!

 

[108]

Ужель вы станете просить у вашего пророка, О чем просили прежде люди Мусу?50 Ведь кто неверием заменит веру, Собьется с праведной стези.

 

[109]

Но из людей Писания есть много и таких, Кому б хотелось вас — уже принявших веру — Из зависти в неверие повергнуть вновь, Хотя им истина уже предстала. Простите им, забудьте (их уловки), Пока Аллах наказ Свой не предъявит, — Ведь всемогущ Аллах над всем!

 

[110]

А потому молитву строго соблюдайте, Творите очистительную подать, И все благое, что загодя для душ своих Вы уготовите (в сей жизни), Вы обретете (в жизни) у Аллаха, — Ведь видит Он, что делаете вы!

 

 

• 

• 

•