Перевод Священного Корана на русский

 2 – КОРОВА 

(31 - 40)

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

[31]

И обучил Адама Он Названиям всего, что суще15, Потом Он перед ангелами все представил И сказал: «Теперь вы назовите Мне все это, Если правдивы вы (в своих словах)».

[32]

И молвили они: «Хвала Тебе, (Владыка)! Мы ведаем лишь то, чему Ты нас учил, — Поистине, Ты знающ, мудр!»

[33]

Сказал Он: «О Адам! Ты сообщи им все названия (вещей)». И вот когда он сообщил им это, Господь сказал: «Ужель Я вам не говорил, Что Мне известно Сокровенное земли и неба? Я знаю то, что схоронили вы (в сердцах), И то, о чем открыто говорите».

[34]

И вот Мы ангелам сказали: «Адаму низко поклонитесь», И те поклон ему отдали, Кроме (надменного) Иблиса16, Кто, возгордившись, отказался И стал одним из нечестивых.

[35]

Тогда сказали Мы: «О Адам! С супругою своей живи в саду Эдема И, где б вы там ни находились, Вкушайте изобильные плоды себе в усладу, Но к дереву сему не приближайтесь, Иначе в зло и беззаконие17 впадете».

[36]

Но Сатана увлек их в грех И вывел (из блаженства), В котором находились они там. И Мы сказали: «Низвергнитесь и вы, и ваши (дети) И будьте во вражде друг к другу17а; Отныне на земле вам пребывать, Что даст вам средства к проживанью, До времени, назначенного Мной».

[37]

Потом от Господа Адам узнал и принял17б Слова, (несущие Господне Откровенье), И Свою милость обратил к нему Господь, — Ведь обращающ Он и милосерден!

[38]

Сказали Мы: «Низвергнитесь отсюда вместе! И если от Меня придет к вам руководство, Над теми, кто последует ему, не будет страха, И их печаль не отягчит.

[39]

Но тем, кто (Истину) отвергнет, Сочтя за ложь знаменья Наши, — Быть обитателями Ада и там навечно оставаться».

[40]

Сына Исраиля! Вы вспомните ту милость, Которой вас Я одарил, И соблюдайте вашу сторону Завета18, Тогда и Я буду блюсти Мою. Страшитесь лишь Меня